Ernest Chausson (1855-1899)

La Tempête op.18
Musique de scène pour le drame de Shakespeare
Pour Orchestre (réduction pour piano)

Cliquez sur un titre…
1. Chant d’Ariel (Soprano)
2. Air de Danse (Instrumental)
3. Duo de Junon et Cérès (Soprano et Mezzo-soprano)
4. Danse Rustique Iinstrumental)
5. Chanson d’Ariel (Soprano)

Partition (Orchestre et Piano)

Les poèmes de Maurice Bouchor sont les traductions des textes
de la pièce de théâtre « The Tempest » (La Tempête) de William Shakespeare
Résumé de la pièce de théâtre
La Tempête (version française)

N°1 Chant d’Ariel
(Acte I Scène 2) de la pièce de théâtre
Andante à 3/4
La bémol Majeur (Dob3-La4)

Sur le sable d’or, beaux êtres humains,
Prenez-vous les mains;
Les vagues sauvages se taisent,
Venez ! que vos lèvres se baisent;
Errez, pleins d’amour, sous le ciel serein.
Vous, prenez au refrain,
Doux esprits de ces lieux enchantés.
Ecoutez ! Ecoutez !
Le chien de garde aboie.
Ecoutez le vaillant Chanteclair
Qui déchire l’air
Par ce cri de joie :
Kokoriko !

Ton père gît à cinq brasses profondes
Sous les calmes eaux.
Il gît, et ses os
Deviennent corail au baiser des ondes.
Ce sont deux perles que ses yeux;
Il n’est rien de lui que la mer ne change
En une fleur étrange,
Un joyau merveilleux
La vague le pleure;
Les Nymphes des eaux soutient d’heure en heure
son glas.
Ecoutez ! L’air frissonne,
J’entends là-bas la voix des cloches.
Sonne, sonne le glas.

Louise Pingeot (soprano) – Takénori Némoto (direction)
Ensemble Musica Nigella

N°3.Duo de Junon et Cérès
(Acte IV Scène 1) de la pièce de théâtre
Allegro moderato à 4/4 en La mineur
Junon (Mi3-Sol4)
Cérès (Ré3-Fa#4)

JUNON
Honneurs, richesse, longue vie
Tous les bonheurs que l’homme envie
Immortelle postérité,
A chaque heure du jour de nouvelles délices,
Mutuel amour sans caprices,
Tout cela, Junon l’a souhaité.

CÉRÈS
De grands blés d’or couvrant vos plaines,
Les jours sereins, les granges plaines,
Immuable félicité,
Les pommiers lourds de fruits, mille grappes aux vignes,
Les vrais biens dont vous êtes dignes,
Tout cela, Cérès vous l’a souhaité.

JUNON & CÉRÈS
Éternel printemps, et grâce éternelle
Aux époux que nous chérissons !
Rappelez vous, parmi la joie et les chansons,
Cette minute solennelle,
Où toutes les deux,
Nous vous bénissons.

Louise Pingeot (soprano) – Eléonore Pancrazi (mezzo-soprano)
Takénori Némoto (direction)
Ensemble Musica Nigella

N°5 Chanson d’Ariel
(Acte V Scène 1) de la pièce de théâtre
Allegretto à 2/4
Sol mineur (Mib3-Sol4)

Avec l’abeille je butine
A travers les prés aux fraîches couleurs;
Pour moi les clochettes des fleurs
Font une musique argentine.
Lorsque le hibou crie, et qu’il fait nuit,
Le cœur d’une primevère
Est le lit que je préfère;
C’est là que je dors, que je dors dans bruit
Sur le dos de la chauve-souris,
Je m’envole à la fin de l’été, gaiement.
A moi l’air bleu, le flot dormant!
Quand je serai las de ma course folle et de ma chanson
J’irai me suspendre aux fleurs du buisson.

Louise Pingeot (soprano) – Takénori Némoto (direction)
Ensemble Musica Nigella

Arthur Honegger (1892-1955)
Deux Chants d’Ariel (Fiche dans ce blog)
Pour Soprano et Orchestre (réduction pour piano)


Image libre de droit sur Pixabay.com