Nouvelle chanson sur un vieil air de Victor Hugo

Les Compositeurs
1.
S’il est un charmant gazon
Que le ciel arrose,
Où brille en toute saison
Quelque fleur éclose,
Où l’on cueille à pleine main
Lys, chèvrefeuille et jasmin,
J’en veux faire le chemin
Où ton pied se pose !
2.
S’il est un sein bien aimant
Dont l’honneur dispose,
Dont le ferme dévouement
N’ait rien de morose,
Si toujours ce noble sein
Bat pour un digne dessein,
J’en veux faire le coussin
Où ton front se pose !
3.
S’il est un rêve d’amour
Parfumé de rose,
Où l’on trouve chaque jour
Quelque douce chose,
Un rêve que Dieu bénit,
Où l’âme à l’âme s’unit,
Oh ! j’en veux faire le nid
Où ton coeur se pose !

Les Compositeurs…
Gabriel Fauré – « Rêve d’amour »
César Franck
Franz Liszt
Avec Partition – Sans Écoute
Giulio Alary – « Le chemin, le coussin et le nid « 
Joseph Henri Altès – « Nouvelle chanson »
Jules Arnoud – « Nouvelle chanson »
Herman Bemberg – « Nouvelle chanson »
Adolphe Deslandres
Franz Godebski – « Chanson »
L .P. Hillemacher – « Chanson »
Alain Jacques
Henry Ketten – « J’en veux faire le chemin »
Julien Koszül
Charles Laurent – « Nouvelle chanson sur un vieil air »
Anatole Lionnet – « Rêve d’amour »
Georges Mathias – « Chanson »
Léon Pillaut – « Nouvelle chanson »
Henri Reber – « Où ton cœur se pose »
Alexis Rostand – « Chanson »
Camille Saint-Saëns
Paul Vidal
Anselme Vinée
Charles Marie Widor
Autres Compositeurs


Gabriel Fauré (1845-1924)
Rêve d’amour
Trois mélodies Op.5 n°2
Éditions Leduc
Strophe 1
Modifications du poème : Où naisse en toute saison
Pour voix moyenne et piano
Allegretto à 3/4
Mi bémol Majeur (Do3-Fa4) Tonalité originale
* Pour voix haute : Fa Majeur (Ré3-Sol4)
Partition
● Partition en ligne

Frederica von Stade (mezzo-soprano)
Jean Philippe Collard (piano)
 Cyrille Dubois (ténor)
Tristan Raës (piano) – Version FaM

César Franck (1822-1890)
S’il est un charmant gazon
Éditions Enoch
Strophe 2
Modifications du poème : S’il est un cœur bien aimant
Pour voix moyenne et piano
Andantino quasi allegretto à 6/8
Mi bémol Majeur (Mi3-Mi4) Tonalité originale
* autre tonalité : Fa Majeur (Fa3-Fa4)
Partition (Gallica)
● Partition en ligne

Bruno Laplante (baryton) – Janine Lachance (piano)


Franz Liszt (1811-1886)
S’il est un charmant gazon
Strophe 1 et 3
Éditions Breitkopf & Härtel
–Deux versions– :
Version 1 (1844) pour voix haute et piano
Précision sur la partition pour ténor
Allegretto à 6/8
La bémol Majeur (Ré3-Lab4)
Partition
Autres tonalités MibM – FaM
Partition
● Partition en ligne

Version 2 (1860) pour voix moyenne et piano
Allegretto con moto e grazioso à 6/8
La bémol Majeur (Mi3-Fa4)
Partition

Version 1
Renée Fleming (soprano)
Yannick Nézet-Séguin (piano)		 Version 2
Barbara Bonney (soprano)
Antonio Pappano (piano)

Avec Partition – Sans Écoute

Le chemin, le coussin et le nid de Giulio Alary (1814-1891)
Partition Pour voix moyenne – LaM (Mi#3-Fa#4)

Nouvelle chanson de Joseph Henri Altès (1826-1895)
Partition Pour ténor – DoM (Sol2-Fa3)

Nouvelle chanson de Jules Arnoud (1847-1890)
Partition Pour voix moyenne – LaM (Mi3-Fa#4)

Nouvelle chanson (sur un vieil air) de Herman Bemberg (1861-1931)
Partition Pour voix haute – SibM (Ré3-Sol4)

S’il est un charmant gazon d’Adolphe Deslandres (1840-1911)
Partition Pour voix haute , violon (ou violoncelle) – SolM (Ré3-Sol4)

Chanson de Franz Godebski (1866-1948)
Partition Pour voix moyenne – FaM (Ré3-Fa4)

Chanson de
Lucien Hillemacher (1860-1909) et Paul Hillemacher (1852-1933)
Partition Pour voix moyenne – RéM (Ré3-Fa#4)

S’il est un charmant gazon d’Alain Jacques (1940)
Partition Pour voix grave – FaM (Fa3-Mi4)

J’en veux faire le chemin de Henri Ketten (1848-1883)
Partition Pour voix haute – SibM (Fa3-Sol4)

S’il est un charmant gazon de Julien Koszül (1844-1927)
Partition Pour voix haute – DoM (Sol3-La4)

Nouvelle chanson sur un vieil air de Charles Laurent (1877-1941)
Partition Pour voix haute – LaM (Do#3-Sol#4)
Rêve d’amour d’Anatole Lionnet (1832-1896)
Partition Pour voix moyenne -LaM (Mi3-Mi4)

Chanson de Georges Mathias (1826-1910)
Partition Pour voix haute (ou moyenne) – LabM (Ré3-Solb4)

Nouvelle chanson de Léon Pillaut (1833-1903)
Partition Pour voix moyenne – MibM (Mib3-Mib4)

Où ton cœur se pose de Henri Reber (1807-1880)
Partition Pour voix moyenne – FaM(Fa3-Mi4)

Chanson d’Alexis Rostand (1844-1919)
Partition Pour voix moyenne (ou grave) – LaM (Mi3-Mi4)

S’il est un charmant gazon de Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Partition Pour voix haute – Fa Majeur (Mi3-Sol#4)
Pour voix moyenne – MibM (Ré3-Fa#4)

S’il est un charmant gazon de Paul Vidal (1863-1931)
Partition Pour voix moyenne – SolM (Ré3-Mi4)

Nouvelle Chanson sur un vieil air d’Anselme Vinée (1847-1921)
Partition Pour voix moyenne – LabM (Mib3-Sol4)

S’il est un charmant gazon de Charles Marie Widor (1844-1937)
Partition (page 72) Pour voix moyenne- RéM (Do#3-Fa#4)
Autres Compositeurs

* CENTRE DE LA MELODIE FRANCAISE
(Nouvelle chanson sur un vieil air / Poète : Hugo)

* LIEDER.NET


Image libre de droit de Jill Wellington – Pixabay.com