Lamento « La Chanson du Pêcheur »
La comédie de la mort
Liste des Compositeurs

Ma belle amie est morte :
Je pleurerai toujours ;
Sous la tombe elle emporte
Mon âme et mes amours.
Dans le ciel, sans m’attendre,
Elle s’en retourna ;
L’ange qui l’emmena
Ne voulut pas me prendre.
Que mon sort est amer !
Ah ! Sans amour, s’en aller sur la mer !

La blanche créature
Est couchée au cercueil.
Comme dans la nature
Tout me paraît en deuil !
La colombe oubliée
Pleure et songe à l’absent ;
Mon âme pleure et sent
Qu’elle est dépareillée.
Que mon sort est amer !
Ah ! Sans amour, s’en aller sur la mer !

Sur moi la nuit immense
S’étend comme un linceul ;
Je chante ma romance
Que le ciel entend seul.
Ah ! Comme elle était belle
Et comme je l’aimais !
Je n’aimerai jamais
Une femme autant qu’elle.
Que mon sort est amer !
Ah ! Sans amour, s’en aller sur la mer !

Les Compositeurs…
Hector Berlioz « Sur les Lagunes »
Félicien David « La Chanson du Pêcheur »
Gabriel Fauré « La Chanson du Pêcheur »
André Gédalge « Lamento »
Charles Gounod « La Chanson du Pêcheur »
Charles Gounod « Ma belle amie est morte »
Jacques Offenbach « Ma belle amie est morte »
Felipe Pedrell « La Chanson du Pêcheur »
Mathilde de Rothschild « Chanson du Pêcheur »
Pauline Viardot « Lamento »
Avec Partition – Sans écoute
Louis Lacombe « Lamento »
Charles Lefebvre « Lamento »
Hippolyte Monpou « Sur la Mer »
Paul Puget « Lamento »
Camille Saint-Saëns « Lamento »
Étienne Soubre « Lamento »
Partition à la BNF
Théodore Dubois « Lamento »
Émile Paladilhe « Chanson du Pêcheur »
Jean-Théodore Radoux « Chanson du Pêcheur »
Jules Regnaud « Lamento »
Partition en ligne
Georges Pantillon « La Chanson du Pêcheur »
ET…
Autres Compositeurs


Hector Berlioz (1803-1869)
Sur les Lagunes – Lamento
Recueil « Les Nuits d’Été » n°3
Pour voix moyenne et orchestre (ou piano)
Andantino à 6/8
Fa mineur (Do3-Fa4) Lab2 facultatif
Partition (Orchestre et Piano)
● Partition en ligne

Sarah Connolly (mezzo-soprano)
Julius Drake (piano) 		Philippe-Nicolas Martin (baryton)
Enregistrement live avec orchestre
(pas d’autres indications)

Félicien David (1810-1876)
La Chanson du Pêcheur – Lamento
Vingt-cinq Mélodies n°20
Éditions Choudens
Pour voix moyenne et piano
Allegretto à 6/8
Sol mineur (Ré3-Fa4)
Partition (PDF page 130)
● Partition en ligne

Tassis Christoyannis (baryton)
Thanassis Apostolopouos (Piano)
(version en Fam)


Gabriel Fauré (1845-1924)
La Chanson du Pêcheur – Lamento
Éditions Hamelle
Pour voix moyenne et piano
Moderato à 4/4
Fa mineur (Do3-Fa4) tonalité originale
Version pour voix haute (Solm) et voix grave (Mim)
Partition (voix moyenne – PDF page 31 / Voix haute)
● Partition en ligne (voix haute, moyenne et grave)

Bruno Laplante (baryton)
Jean-Eudes Vaillancourt (Piano)


André Gédalge (1856-1926)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Pour voix moyenne (ou grave) et piano
Mélodie à couplets
Appassionnato à 6/8
Si mineur (La1-Si3)
Partition (Partition manuscrite en clé de Fa)
Partition
à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : MS-14931)

Mario Hacquard (baryton)
Claude Collet (Piano)


Charles Gounod (1818-1893)
Deux versions sur ce poème :
1. La Chanson du Pêcheur (oeuvre posthume)
devenue « Ô ma lyre immortelle » dans l’Opéra Sapho
sur un poème d’Émile Augier
Pour voix haute et piano
Moderato à 3/4
Do mineur (Do3-Lab4) tonalité originale
Pour soprano ou ténor & pour contralto ou basse
Partition (voix haute)

Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (Piano)
(version en Labm)

2. Ma belle amie est morte – Lamento
Éditions Lemoine
Pour voix haute (ou moyenne) et piano (ou orchestre)
Lento à 12/8
Mi mineur (Ré3-Fa#4)
Autre version pour voix moyenne en Rém
Partition (Mim)
Partition (Partition orchestre manuscrite en Mim)
● Partition en ligne (voix moyenne et grave)

Michèle Losier (mezzo-soprano)
Olivier Godin (piano)
(Version en Mim) 		Bruno Laplante (baryton)
Janine Lachance (piano)
(Version en Rém)

Jacques Offenbach (1819-1880)
Ma belle amie est morte – Lamento
Recueil « Les voix mystérieuses »
Six mélodies n°4
Éditions Heugel
Pour voix moyenne et piano
Mélodie à couplets
Lento à 3/4
Sol Majeur (Sol3-Fa4)
Partition (PDF page 9)

Bruno Laplante (baryton)
Marc Durand (Piano)

Felipe Pedrell (1841-1922)
La Chanson du Pêcheur – Lamento
Douze Mélodies
Consolations op.80 n°11
Éditions Francesco Luca
Pour voix haute et piano
Allegretto à 6/8
Fa mineur (Mi3-Sol4)
Partition (mélodies 7-12 – PDF page 27)
● Partition en ligne

Joan Martín-Royo (baryton)
Rubén Fernández Aguirre (Piano)
(version en Rém)

Mathilde de Rothschild (1832-1924)
Chanson du Pêcheur
Trente Mélodies n°8
Éditions Durand
Pour voix haute (ou moyenne) et piano
Allegretto con moto à 6/8
La bémol Majeur (Mib3-Fa4)
Partition

Charlotte de Rothschild (soprano)
Adrian Farmer (Piano)

Pauline Viardot (1821-1910)
Lamento
Éditions Enoch
Pour voix haute et piano
Andante à 6/8
Si mineur (Si2-Sol4)
Partition
● Partition en ligne

Hélène Guilmette (soprano)
Martin Dubé (Piano)

AVEC PARTITION – SANS ECOUTE

Louis Lacombe (1818-1884)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Pour baryton et piano
Lento à 6/8
Mi bémol Majeur (Ré2-Fab3)
Partition


Charles Lefebvre (1843-1917)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Six poésies mises en musique n°4
Pour voix moyenne et piano
Larghetto à 3/4
Fa mineur (Fa3-Fa4)
Partition (PDF page 17)
Hippolyte Monpou (1804-1841)
Sur la Mer
Pour voix haute et piano
Mélodie à couplets
Andante simple et mélancolique à 9/8
Mi bémol Majeur (Mib3-Sol4)
Partition

Paul Puget (1848-1917)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Vingt Mélodies Vol.1 n°19
Pour voix haute et piano
Andante ma non troppo lento à 6/8
Fa mineur (Mi3-Lab4)
Partition (PDF page 133)
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Lamento
Pour voix moyenne et piano
Mélodie à couplets
Sol dièse mineur (Ré#3-Mi4)
Partition (Partition manuscrite)

Étienne Soubre (1813-1871)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Six mélodies n°6
Pour voix moyenne et piano
Andantino à 12/8
Si mineur (Fa#3-Fa#4)
Partition
PARTITION A LA BNF

Théodore Dubois (1837-1924)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Vingt Mélodies Vol.2 n°16
Éditions Heugel
Pour voix moyenne et piano
Partition à la BNF Paris Richelieu
– Section Musique (Cote : VM7-115614)
● Partition en ligne
Discographie :
* Mélodies – François Le Roux et Noël Lee
* Musiques sur l’eau et autres mélodies – Marc Boucher et Olivier Godin
Émile Paladilhe (1844-1926)
Chanson du Pêcheur – Lamento
Éditions Choudens
Partition à la BNF Paris Richelieu
– Section Musique (Cote : VM7-86252)

Jean-Théodore Radoux (1835-1911)
Chanson du Pêcheur – Lamento
Pour voix haute et piano
Partition à la BNF Paris Richelieu
– Section Musique (Cote : VM7-94710)

Jules Regnaud (18..-19..)
Lamento – La Chanson du Pêcheur
Deux Mélodies op.2 n°2
Pour voix moyenne, violon (ou violoncelle) et piano
Partition à la BNF Paris Richelieu
– Section Musique (Cote : VM7-95560)
PARTITION EN LIGNE

Georges Pantillon (1870-1962)
La Chanson du Pêcheur
Pour choeur à 4 voix d’hommes
Partition (Contact sur la page)
ET… d’autres compositeurs…

* CENTRE DE LA MELODIE FRANCAISE
(Poème : La Chanson du Pêcheur / Poète : Gautier)

* LIEDER.NET


Image libre de droit de Majabel_Creaciones – Pixabay.com