Léo Delibes
Benjamin Godard
Jacques Leguerney
Victor Massé
Camille Saint-Saëns
Arthur Goring Thomas
Julien Tiersot
et…
Georges Aubanel
Joseph Canteloube
Émile Paladilhe
Léo Delibes (1836-1891)
« Avril »
Dix-sept Mélodies – Vol.1 (n°4)
Pour voix haute et piano
Andantino quasi allegretto à 6/8
Sol Majeur (Do3-Sol4)
Partition
Pour chœur à 4 voix a cappella (SATB)
Partition
Avril, la grâce et le ris
De Cypris,
Le flair et la douce haleine ;
Avril, le parfum des dieux
Qui des cieux
Sentent l’odeur de la plaine.
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces hirondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
« Avril »
Dix-sept Mélodies – Vol.1 (n°4)
Pour voix haute et piano
Andantino quasi allegretto à 6/8
Sol Majeur (Do3-Sol4)
Partition
Pour chœur à 4 voix a cappella (SATB)
Partition
| Annette Céline (soprano) Christopher Gould (piano) |
Le Groupe Vocal de Vienne « Accordina » Bernard Okoumouchian (direction) |
De Cypris,
Le flair et la douce haleine ;
Avril, le parfum des dieux
Qui des cieux
Sentent l’odeur de la plaine.
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces hirondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
Benjamin Godard (1849-1895)
Six Villanelles op.38 n°1 (Fiche dans ce blog)
Pour voix moyenne et piano
Moderato – 6/8 – Mi Majeur (Do#3-Mi4)
Six Villanelles op.38 n°1 (Fiche dans ce blog)
Pour voix moyenne et piano
Moderato – 6/8 – Mi Majeur (Do#3-Mi4)
Jacques Leguerney (1906-1997)
« Avril »
Poèmes de la Pléiade – Vol.8 (n°4)
Éditions Durand
Pour voix haute et piano
Partition
à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : VMG-26244 (8))
● Partition en ligne
Danielle Borst (soprano) Mary Dibbern (piano)
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, l’honneur des prés verts,
Jaune, pers,
Qui d’une humeur bigarrée
Emaillent de mille fleurs
De couleurs
Leur parure diaprée ;
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
« Avril »
Poèmes de la Pléiade – Vol.8 (n°4)
Éditions Durand
Pour voix haute et piano
Partition
à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : VMG-26244 (8))
● Partition en ligne
Danielle Borst (soprano) Mary Dibbern (piano)
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, l’honneur des prés verts,
Jaune, pers,
Qui d’une humeur bigarrée
Emaillent de mille fleurs
De couleurs
Leur parure diaprée ;
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
Victor Massé (1822-1884)
« Avril »
Chants d’autrefois – Premières mélodies
Mélodie à couplets
Pour voix haute et piano
Lento semplice à 6/8
Si bémol Majeur (Sol3-Sol4)
Partition (Gallica)
● Partition en ligne
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature, desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces hirondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
« Avril »
Chants d’autrefois – Premières mélodies
Mélodie à couplets
Pour voix haute et piano
Lento semplice à 6/8
Si bémol Majeur (Sol3-Sol4)
Partition (Gallica)
● Partition en ligne
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature, desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces hirondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
« Avril »
Trois mélodies
Éditions Durand Pour voix haute et piano
Allegretto à 2/4
La Majeur (Mi3-La4) Tonalité originale
Partition (PDF page 6) Pour voix moyenne en FaM
Partition (PDF page 6) ● Partition en ligne
Tassis Christoyannis (baryton) – Jeff Cohen (piano)
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, la grâce et le ris
De Cypris,
Le flair et la douce haleine ;
Avril, le parfum des dieux
Qui des cieux
Sentent l’odeur de la plaine.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
L’aubépine et l’églantin,
Et le thym
L’œillet, le lis et les roses,
En cette belle saison
A foison,
Montrent leurs robes écloses.
Le gentil rossignolet,
Doucelet,
Découpe dessous l’ombrage,
Mille fredons babillards,
Frétillards,
Aux doux chants de son ramage
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
« Avril »
Trois mélodies
Éditions Durand Pour voix haute et piano
Allegretto à 2/4
La Majeur (Mi3-La4) Tonalité originale
Partition (PDF page 6) Pour voix moyenne en FaM
Partition (PDF page 6) ● Partition en ligne
Tassis Christoyannis (baryton) – Jeff Cohen (piano)
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, la grâce et le ris
De Cypris,
Le flair et la douce haleine ;
Avril, le parfum des dieux
Qui des cieux
Sentent l’odeur de la plaine.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
L’aubépine et l’églantin,
Et le thym
L’œillet, le lis et les roses,
En cette belle saison
A foison,
Montrent leurs robes écloses.
Le gentil rossignolet,
Doucelet,
Découpe dessous l’ombrage,
Mille fredons babillards,
Frétillards,
Aux doux chants de son ramage
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
Arthur Goring Thomas (1850-1892)
« Chanson d’Avril »
Treize Mélodies (n°3) Pour voix haute et piano
Allegretto à 4/4
La bémol Majeur (Mib3-Lab4)
Partition (PDF page 13)
Avril, l’honneur et des fleurs
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le bouton
Du coton
Nourrissent leur jeune enfance
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces hirondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
Le gentil rossignolet,
Doucelet,
Découpe sous l’ombrage,
Mille fredons grasouillants,
Et brillants,
Aux doux chants de son ramage
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois.
« Chanson d’Avril »
Treize Mélodies (n°3) Pour voix haute et piano
Allegretto à 4/4
La bémol Majeur (Mib3-Lab4)
Partition (PDF page 13)
Avril, l’honneur et des fleurs
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le bouton
Du coton
Nourrissent leur jeune enfance
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces hirondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
Le gentil rossignolet,
Doucelet,
Découpe sous l’ombrage,
Mille fredons grasouillants,
Et brillants,
Aux doux chants de son ramage
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois.
Julien Tiersot (1857-1936)
« Avril »
Chants de la Vieille France
Vingt Chansons (n°12)
Éditions Heugel Pour voix moyenne et piano
Sans lenteur à 2/4
Sol mineur (Sol3-Fa4)
Partition (PDF page 52)
● Partition en ligne
Mélodie instrumentale
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
C’est à ton heureux retour
Que l’Amour
Souffle à doucettes haleines
Un feu discret et couvert
Que l’hiver
Recélait dans nos veines.
Sur le même poème…« Avril »
Chants de la Vieille France
Vingt Chansons (n°12)
Éditions Heugel Pour voix moyenne et piano
Sans lenteur à 2/4
Sol mineur (Sol3-Fa4)
Partition (PDF page 52)
● Partition en ligne
Mélodie instrumentale
Avril, l’honneur et des bois
Et des mois,
Avril, la douce espérance
Des fruits qui sous le coton
Du bouton
Nourrissent leur jeune enfance ;
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs,
Embaumant l’air et la terre.
C’est toi courtois et gentil
Qui d’exil
Retire ces passagères,
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagères.
C’est à ton heureux retour
Que l’Amour
Souffle à doucettes haleines
Un feu discret et couvert
Que l’hiver
Recélait dans nos veines.
à la BNF Paris Richelieu – Section Musique Georges Aubanel (1896-1978) – « Avril » – Choeur à 4 voix mixtes
Partition (Cote : VMH-3993 (2,2))
Joseph Canteloube (1879-1957) – « Avril » – Choeur à 4 voix (8 parties)
Partition (Cote : VMH-4790) Émile Paladilhe (1844-1926) – « Avril »
Partition – (Cote : D-9654 (5)) Autres compositeurs à la BNF
Et sur le Site : Lieder.net
Première strophe sur Image libre de droit de Kanlayaa – Pixabay.com
Mélodies Françaises à Thèmes 