Poème de Théophile Gautier

Les Compositeurs…
Hector Berlioz et Henri Duparc – Émile Paladilhe – Jules Philippot

1.Connaissez-vous la blanche tombe,
Où flotte avec un son plaintif
L’ombre d’un if ?
Sur l’if une pâle colombe,
Triste et seule au soleil couchant,
Chante son chant :

2.Un air maladivement tendre,
À la fois charmant et fatal,
Qui vous fait mal,
Et qu’on voudrait toujours entendre ;
Un air, comme en soupire aux cieux
L’ange amoureux.

3.On dirait que l’âme éveillée
Pleure sous terre à l’unisson
De la chanson,
Et du malheur d’être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement.

4.Sur les ailes de la musique
On sent lentement revenir
Un souvenir;
Une ombre, une forme angélique,
Passe dans un rayon tremblant,
En voile blanc.

5.Les belles de nuit demi-closes,
Jettent leur parfum faible et doux
Autour de vous,
Et le fantôme aux molles poses
Murmure en vous tendant les bras:
« Tu reviendras ? »

6.Oh! jamais plus, près de la tombe,
Je n’irai, quand descend le soir
Au manteau noir,
Écouter la pâle colombe
Chanter sur la pointe de l’if
Son chant plaintif !

Hector Berlioz (1803-1869)
Les Nuits d’Été
Cycle de 6 mélodies Op.7 n°5
Plusieurs Editions
Pour voix haute (ou moyenne) et orchestre (ou piano)
Andantino non troppo lento à 3/4
Ré Majeur (Mi3-Sol4)
Partition (pour orchestre)
Partition (avec Piano – PDF page 28)

Sofie von Otter, mezzo-soprano
Marc Minkowski, direction
Les Musiciens du Louvre

Henri Duparc (1862-1921)
« Lamento »
Extrait de La Comédie de la Mort (Ndlr BNF)
Couplet 1, 3, 6
Editions Salabert
Pour voix moyenne et piano
Très lent à 4/4
Voix moyenne : Ré mineur (Ré3-Fa4)
Voix grave : Do Mineur (Do3-Mib4)
Partition (voix moyenne et grave)

Martine Mahé, mezzo – Noël Lee, piano

Émile Paladilhe (1844-1926)
« La Colombe (Lamento) »
Feuilles au vent n°4 (1ère série)
Feuilles au vent  (Fiche dans ce Blog)
Les mêmes couplets que ceux de Berlioz
Editions Heugel
Pour voix haute (ou voix moyenne) et piano
Andante, un poco lento à 3/4
Fa# mineur (Do#3-Fa#4) avec un Sol4 à la fin
Partition (PDF page 14)
Ecoute (extrait)


Autres Compositeurs sur ce poème
Jules Philippot (1824-1897)
« Lamento »
Poèmes et Chants Op.120 n°1
Pour voix grave et piano
Andantino à 4/4
Ré bémol Majeur (Réb3-Do4)
Partition


Autres Compositeurs sur ce poème

Image libre de droit de Alexas_Fotos – Pixabay.com