Recueil « 3 Poèmes de Ronsard et 1 de Clément Marot »
Editions Salabert (1947)
Ronsard : Bel Aubépin – Rossignol, mon mignon – Le tombeau de Ronsard
Marot : Dedans Paris, ville jolie
Pour voix moyennes et piano
Modéré, très souple – 2/2
Fa# mineur (Do#3-Fa#4)
Notes de Marie-Claude : accompagnement un peu chaloupé avec des motifs répétés
sur les deux phrases du début et de la fin
Partition à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : Vmg 3306)
& Partition en ligne
Poème 1
Bel aubépin, verdissant,
Fleurissant
Le long de ce beau rivage,
Tu es vêtu jusqu’au bas
Des longs bras
D’une lambruche sauvage.
Deux camps drillants de fourmis
Se sont mis
En garnison sous ta souche;
Et dans ton tronc mimangé,
Arrangé,
Les avettes ont leur couche.
Le gentil rossignolet
Nouvelet,
Avecque sa bien-aimée,
Pour ses amours alléger
Vient loger
Tous les ans en ta ramée.
Fleurissant
Le long de ce beau rivage,
Tu es vêtu jusqu’au bas
Des longs bras
D’une lambruche sauvage.
Deux camps drillants de fourmis
Se sont mis
En garnison sous ta souche;
Et dans ton tronc mimangé,
Arrangé,
Les avettes ont leur couche.
Le gentil rossignolet
Nouvelet,
Avecque sa bien-aimée,
Pour ses amours alléger
Vient loger
Tous les ans en ta ramée.
Sur ta cime il fait son nid
Bien garni
De laine et de fine soie,
Où ses petits écloront,
Qui seront
De mes mains la douce proie.
Or vis, gentil aubépin,
Vis sans fin,
Vis sans que jamais tonnerre,
Ou la cognée, ou les vents,
Ou les temps
Te puissent ruer par terre.
Bien garni
De laine et de fine soie,
Où ses petits écloront,
Qui seront
De mes mains la douce proie.
Or vis, gentil aubépin,
Vis sans fin,
Vis sans que jamais tonnerre,
Ou la cognée, ou les vents,
Ou les temps
Te puissent ruer par terre.
Christopher Goldsack (baryton) – Clare Toomer (piano)
AUTRES VERSIONS
Jacques Leguerney (1906-1997)
Aubépin
Poèmes de la Pléïade – Volume 1
Pour voix haute et piano
Editions Salabert
Partition à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : VMG-25787 (4))
Partition – Bibliothèque de la ville de Paris
& Partition en ligne
Poème 2
Bel aubépin, verdissant,
Fleurissant
Le long de ce beau rivage,
Tu es vêtu jusqu’au bas
De tes bras
D’une lambruche sauvage.
Le gentil rossignolet
Nouvelet,
Avecque sa bien-aimée,
Pour ses amours alléger
Vient loger
Tous les ans en ta ramée.
Or vis, gentil aubépin,
Vis sans fin,
Vis sans que jamais tonnerre,
Ou la cognée, ou les vents,
Ou les temps
Te puissent ruer par terre.
Rachel Joselson (soprano) – Réne Lecuona (piano)
Paul Ladmirault (1877-1944)
Choeur à 2 voix de femmes
Editions Leduc (1936)
Partition
à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : 4-VM7 A-2130 (1))
Ensemble Vocal Melisme(s) – Gildas Pungier (conductor)
ET…d’autres Compositeurs
Photo gratuite et libre de droit par Vasil Stefanov de Pixabay
Mélodies Françaises à Thèmes 