Reynaldo Hahn (1874-1947) Cycle de 12 mélodies
Sur des poèmes de Charles d’Orléans, Théodore de Banville et Catulle Mendès
À propos des Rondels
Pour voix haute et piano – chœur mixte – chœur à 3 voix
Il existe une version pour voix moyenne et piano
Editions Heugel Partition (les 12 rondels)
& Partition en ligne
Cliquez sur un titre…
1. Le Jour
2. Je me metz en vostre mercy (Orléans)
3. Le Printemps
4. L’Air
5. La Paix
6. Gardez le trait de la fenêtre (Orléans)
7. La Pêche
8. Quand je fus pris au pavillon (Orléans)
9. Les Étoiles
10. L’Automne
11. La Nuit
12. Le souvenir d’avoir chanté (Mendès)
1. Le Jour (PDF page 3)
Poème de Théodore de Banville
Pour chœur mixte (SATB)
Andantino, presque allegretto à 3/4 – Mi bémol Majeur Ensemble vocal Luscinia
Anne-laure Marc : piano (extraits)
Tout est ravi quand vient le Jour
Dans les cieux flamboyants d’aurore.
Sur la terre en fleur qu’il décore
La joie immense est de retour.
Les feuillages au pur contour
Ont un bruissement sonore;
Tout est ravi quand vient le Jour
Dans les cieux flamboyants d’aurore.
La chaumière comme la tour
Dans la lumière se colore,
L’eau murmure, la fleur adore,
Les oiseaux chantent, fous d’amour.
Tout est ravi quand vient le Jour.
Autres Compositeurs sur le même poème
Charles Koechlin
et Alexis Rostand
3. Le Printemps (PDF page 14)
Poème de Théodore de Banville
Animé à 4/2 – Mi Majeur (Fa#3-La4) Véronique Gens (soprano)
Susan Manoff (piano)
Te voilà, rire du Printemps !
Les thyrses des lilas fleurissent.
Les amantes, qui te chérissent
Délivrent leurs cheveux flottants.
Sous les rayons d’or éclatants
Les anciens lierres se flétrissent.
Te voilà, rire du Printemps !
Les thyrses des lilas fleurissent.
Couchons-nous au bord des étangs,
Que nos maux amers se guérissent !
Mille espoirs fabuleux nourrissent
Nos cœurs émus et palpitants.
Te voilà, rire du Printemps !
Autres Compositeurs sur le même poème
Charles Koechlin et Alexis Rostand
4. L’Air (PDF page 21)
Poème de Théodore de Banville
(Note sur la partition : « à Mlle Guiraudon qui a une voix aérienne »)
Flottant à 4/4 – La mineur (Fa#-Sol#) Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (piano)
Dans l’air s’en vont les ailes,
Par le vent caressées;
Mes errantes pensées
S’envolent avec elles.
Aux cieux pleins d’étincelles,
Dans la nue élancées,
Dans l’Air s’en vont les ailes
Par le vent caressées.
Vers des terres nouvelles,
Sur les rayons bercées,
Vous fuyez, dispersées,
Ô blanches colombelles;
Dans l’Air s’en vont les ailes!
Autre Compositeur sur le même poème
Charles Koechlin
4. La Paix (PDF page 25)
Poème de Théodore de Banville
Déclamation sur une note
Un peu majesteux à 4/4 – Ré Majeur (La3) Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (piano)
La Paix, au milieu des moissons,
Allaite de beaux enfants nus.
A l’entour, des chœurs ingénus
Dansent au doux bruit des chansons.
Le soleil luit dans les buissons,
Et sous les vieux arbres chenus
La Paix, au milieu des moissons,
Allaite de beaux enfants nus.
Les fleurs ont de charmants frissons.
Les travailleurs aux bras charnus,
Hier soldats, sont revenus,
Et tranquilles, nous bénissons
La Paix, au milieu des moissons.
Autre Compositeur sur le même poème
Charles Koechlin
7. La Pêche (PDF page 34)
Poème de Théodore de Banville
Dans un mouvement large et joyeux à 3/4
Si bémol Majeur (Fa3-Sol4) Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (piano)
Le pêcheur vidant ses filets,
Voit les poissons d’or de la Loire
Glacés d’argent sur leur nageoire
Et mieux vêtus que des varlets.
Teints encor des ardents reflets
Du soleil et du flot de moire,
Le pêcheur vidant ses filets,
Voit les poissons d’or de la Loire.
Les beaux captifs, admirez-les!
Ils gisent sur la terre noire,
Glorifiant de sa victoire,
Jaunes, pourpres et violets,
Le pêcheur vidant ses filets.
Autre Compositeur sur le même poème
Charles Koechlin
9. Les Étoiles (PDF page 43)
Poème de Théodore de Banville
Très calme à 4/4 – Mi bémol Majeur (Mib3-Lab4) Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (piano)
Les cieux resplendissants d’Étoiles
Aux radieux frissonnements,
Ressemblent à des flots dormants
Que sillonnent de blanches voiles.
Quand l’azur déchire ses voiles,
Nous voyons les bleus firmaments,
Les cieux resplendissant d’Étoiles,
Aux radieux frissonnements.
Quel peintre mettra sur ses toiles,
O dieu! leurs clairs fourmillements,
Ces fournaises de diamants
Qu’à nos yeux ravis tu dévoiles,
Les cieux resplendissants d’Étoiles?
Autre Compositeur sur le même poème
Charles Koechlin
10.L’Automne (PDF page 48)
Poème de Théodore de Banville
Allegretto modéré à 7/4 – Ré Majeur (Mi3-Sol4) Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (piano)
Sois le bienvenu, rouge Automne.
Accours dans ton riche appareil,
Embrasse le coteau vermeil
Que la vigne pare et festonne.
Père, tu rempliras la tonne
Qui nous verse le doux sommeil;
Sois le bienvenu, rouge Automne,
Accours dans ton riche appareil.
Déjà la Nymphe qui s’étonne,
Blanche de la nuque à l’orteil,
Rit aux chants ivres de soleil
Que le gai vendangeur entonne,
Sois le bienvenu, rouge Automne.
Autre Compositeur sur le même poème
Charles Koechlin
11.La Nuit (PDF page 51)Poème de Théodore de Banville Deux versions :
* Pour chœur à 3 voix (SCT)
Partition : PDF page 51
Très calme à 4/4 – Ré bémol Majeur * Pour voix moyenne et piano
Très calme à 4/4 – Si bémol Majeur (Sib2-Ré4) Tassis Christoyannis (baryton)
Jeff Cohen (piano)
Nous bénissons la douce Nuit,
Dont le frais baiser nous délivre.
Sous ses voiles On se sent vivre
Sans inquiétude et sans bruit.
Le souci dévorant s’enfuit,
Le parfum de l’air nous enivre;
Nous bénissons la douce Nuit,
Dont le frais baiser nous délivre.
Pâle songeur qu’un Dieu poursuit,
Repose-toi, ferme ton livre.
Dans les cieux blancs comme du givre
Un flot d’astres frissonne et luit,
Nous bénissons la douce Nuit.
Autres Compositeurs sur le même poème
Ernest Chausson – Charles Koechlin – Alexis Rostand
Image libre de droit de hudsoncrafted – Pixabay.com
Mélodies Françaises à Thèmes 