Reynaldo Hahn (1874-1947)
Sur un poème d’Armand Renaud
20 Mélodies 1er volume
Editions Heugel (1895)

Pour voix moyenne et piano
Calme et très blanc à 3/2
Ré bémol Majeur (Réb3-Fa4)
Partition

Tassis Christoyannis, baryton · Jeff Cohen, Piano

Ton âme est un lac d’amour
Dont mes désirs sont les Cygnes.
Vois comme ils en font le tour,
Comme ils y creusent des lignes !

Voyageurs aventureux,
Ils ont les ailes ouvertes…
Rien n’est ignoré par eux
Des flots bleus aux îles vertes…

Bruyants et pompeux, les uns
Sont d’un blanc que rien n’égale,
Désirs nés dans les parfum
Par un soleil de Bengale !

Les autres, muets et noirs,
ont comme un air de mystère…
Désirs, nés pendant les soirs
Où tout s’endort sur la terre…

Sans nombre sont ces oiseaux
Que ton âme voit éclore !
Combien déjà sur les eaux
Et combien à naître encore !

Ton âme est un lac d’amour
Dont mes désirs sont les Cygnes…
Vois! comme ils en font le tour de ton âme !


Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Mélodies persanes op.26
Editions Durand (1892)

Duo pour ténor et contralto avec chœur ad libitum et orchestre (ou piano)
Andantino à 3/4 – Ré bémol Majeur
Contralto (ou mezzo) (Si2-Fa4)
Ténor (Fa3-Sol4)
Partition (Gallica – pour piano avec chœur)
Partition (Partition d’orchestre PDF page 47)

Victoire Bunel, mezzo-soprano – Sahy Ratianarinaivo, ténor
Orchestre Pelléas – Benjamin Levy, direction
Contralto solo
Ton cœur est un lac d’amour
Dont mes désirs sont les Cygnes.
Vois comme ils en font le tour,
Comme ils y creusent des lignes !

Voyageurs aventureux,
Ils vont, les ailes ouvertes;
Rien n’est ignoré par eux
Des flots bleus aux îles vertes…

Sans nombre sont ces oiseaux
Que ton âme voit éclore !
Combien déjà sur les eaux
Et combien à naître encore !

avec le ténor
Ton cœur est un lac d’amour
Dont mes désirs sont les Cygnes.
Vois comme ils en font le tour,
Comme ils y creusent des lignes !

Contralto solo
Point de halte à tous moments
D’arrivants le bord se charge,
Ceux d’hier pensivement
S’en vont alors vers le large.

Et sur ce miroir béni,
Sur ce cristal d’eau sans brumes,
On entend à l’infini
Frissonner au vent des plumes.

avec le ténor
Ton cœur est un lac d’amour
Dont mes désirs sont les Cygnes.
Ton cœur est un lac d’amour
Dont mes désirs sont les Cygnes.



Image par Willgard Krause de Pixabay