1.
Vous aurez beau faire et beau dire,
L’oubli me serait odieux ;
Et je vois toujours son sourire
Des adieux.

2.
Vous aurez beau dire et beau faire,
Sans espoir je dois la chérir ;
J’en souffre bien, mais je préfère
En souffrir.
3.
Vous aurez beau faire et beau dire,
Dût-elle même l’ignorer,
Je veux, fidèle à mon martyre,
La pleurer.

4.
Vous aurez beau dire et beau faire,
Seule, elle peut mon mal guérir,
Et j’aime mieux, s’il persévère,
En mourir.

Hercule de Fontenailles (1858-1922)

« Obstination » (Strophes 1-2-4)
Éditions Durand (1906)

Pour voix haute et piano (ou voix moyenne/grave)
Andantino à 4/4
voix haute : Ré bémol Majeur (Mib3-Solb4)
voix moyenne/grave : Si Majeur (Do#3-Mi4)
Partitions
● Partition en ligne (pour voix moyenne)

Transcription pour orchestre par H. Mouton
Partition à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : 4-VM15-7980)

Bidu Sayao, soprano – Donald Voorhees, direction
The Bell Telephone Hour Orchestra

Mathilde de Rothschild (1832-1924)

« Vous avez beau faire et beau dire »
(Modifications dans le poème)
Éditions Heugel

Pour voix moyenne et piano
Andantino à 4/4
Mi mineur (Do3-Fa#4)
Partition

Charlotte de Rothschild · Adrian Farmer, piano

Herman Bemberg (1861-1931)

« Vous aurez beau faire et beau dire »
Pour voix haute et piano
Andantino à 3/4
Sol Majeur (Mi3-Sol4)
Partition (PDF page 72)

Émile Paladilhe (1844-1926)

« Vous aurez beau faire et beau dire »
Éditions Heugel
Pour voix moyenne et piano
Mi Majeur (Ré#3-Fa#4)
Partition à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : D-9654 (64))

Charles Silver (1868-1949)

« Obstination »
Éditions au Ménestrel (1891)
Pour voix haute et piano
Sol mineur (Fa#3-Sol4)
Partition à la BNF Paris Richelieu – Section Musique (Cote : VM7-100783)


Image par Ylanite Koppens de Pixabay