Maurice Delage (1879-1961)
Cycle de sept mélodies pour soprano et orchestre de chambre
(flûte, hautbois, clarinette en sib, piano et quatuor à cordes)
Editions Jobert

Partition (version ensemble)
& Partition en ligne (réduction pour piano)

À propos des 7 Haï-Kaï
Ecoute (version avec piano)


Felicity Lott, soprano & Kammerensemble de Paris, Armin Jordan
I. Préface du Kokinshiou [0:00​]
  Vif, puis Andante à 3/4 (La3-Solb4)
    Si tu écoutes la chanson
    du rossignol dans les fleurs
    Ou du crapaud dans l’eau,
    Tu sauras que nul être ne peut vivre
    sans un jour chanter.
II. Les herbes de l’oubli… [0:56​]
  Larghetto à 3/4 (Fa#3-Fa#4)
    Les herbes de l’oubli,
    je me demandais
    d’où venaient leurs graines.
    Je sais maintenant qu’elles naissent
    au cœur sans pitié de mon amie.
III. Le coq… [1:46​] – Animaux-Coq
  Modéré à 2/4 (Fax3-Ré#4)
    Flaque d’eau sans un pli
    le coq qui boit et son image
    se prennent par le bec.
IV. La petite tortue… [2:20​] – Animaux-Tortue
  Lent à 2/4 (Fa#3-Fa#4)
    La petite tortue rampe
    — lentement, lentement —
    et j’en ai peine,
    sans penser que moi-même
    j’avance tout comme elle !
V. La lune d’automne… [3:06​]
  Agité à 3/8(9/16) (Fa#3-Sol4)
    De la blanche étoffe
    des vagues écumant
    sur la mer déchaînée
    la lune d’automne
    sort comme d’une robe.
VI. Alors…[3:30​]
  Larghetto à 2/4 (Mib3-Solb4)
    Elles s’épanouissent — alors
    on les regarde — alors
    les fleurs se flétrissent — alors…
VII. L’été… [4:19​]
   Calme à 2/4 (Dob3-Mib4)
    L’été dans la montagne
    le crépuscule sur les cèdres
    on entend la cloche d’une lieue


Musique & haïku
Autres compositeurs sur le même thème (PDF à téléchargement immédiat)


Image par Satheesh Sankaran de Pixabay